Acheter un Billet de Train au Japon

La méthode étape par étape

 Par Haruka Saijo   21 mai 2014

Je pense qu’il n’est pas déraisonnable de dire que le train sera le transport en commun que vous emprunterez le plus au Japon, et c’est encore plus vrai à Tokyo, où la plupart des rues sont étroites et les embouteillages un problème quotidien. Si vous vous sentez totalement perdu à l’idée de devoir prendre le train au Japon, vos vacances pourraient éventuellement en pâtir. C’est pourquoi j’ai décidé de vous expliquer ici comment acheter vos billets de train à Tokyo, un point crucial pour démarrer votre aventure du bon pied.

A moins d’avoir déjà un pass ou des tickets de métro sur vous (ce qui, j’imagine, ne sera pas le cas pour la plupart d’entre vous), vous devrez obligatoirement passer par la case départ et acheter un billet dans n’importe laquelle des gares ou des stations de métro de Tokyo. D’ordinaire, chaque gare (ou station de métro) est équipée de plusieurs distributeurs automatiques, souvent placés juste à côté des portillons d’accès. Au-dessus des distributeurs, sous forme de tableau ou de plan, vous verrez tous les tarifs qui sont, la plupart du temps, aussi écrits en anglais. Trouvez votre point de chute sur le plan et regardez le prix noté juste à côté.

Attention toutefois, avant d’acheter vos billets, prenez garde à ne pas vous perdre sur le plan en vous trompant de compagnie ferroviaire – chaque compagnie pratique ses propres tarifs, et dans la plupart des cas seules les gares empruntées par la compagnie en question sont mentionnées sur le plan (idem pour la grille des prix). Parfois, certains plans regroupent les gares desservies par plusieurs compagnies ferroviaires.

Pour cet article, j’ai pris le métro de Tokyo et c’est donc les distributeurs automatiques du métro que vous pouvez voir en photo (ils sont bleus en général). Le premier écran devrait être en japonais, mais pas de panique !, en haut à droite de l’écran vous pouvez changer la langue et basculer vers l’anglais. Une fois choisie la langue qui vous convient le mieux, si vous vous dirigez vers une autre station de métro, il ne vous reste plus qu’à choisir le prix correspondant, que vous avez vu sur le plan ou sur la grille des prix quelques secondes auparavant.

Par contre, si vous avez un changement et que vous devez prendre une autre ligne (et parfois donc une autre compagnie de train), les choses se compliquent un tout petit peu. Appuyez sur le bouton « Transfer Ticket » sur la gauche de l’écran et choisissez ensuite la ligne que vous devez emprunter pour votre correspondance. Ici, j’ai pris la ligne Tōkyū. Après avoir sélectionné votre ligne, la liste des tarifs apparaîtra à l’écran. Choisissez le tarif correspondant à votre trajet et vous n’aurez ensuite plus qu’à payer. En haut de l’écran sont affichés les pièces et les billets acceptés par le distributeur (les montants sont inscrits dans des cercles pour les pièces, dans des rectangles pour les billets).

Je comprends que tout cela puisse vous paraître long, mais en essayant par vous-même vous verrez à quel point la procédure est rapide. C’est extrêmement simple et vous trouverez bien vite vos marques en utilisant les distributeurs. Maintenant que vous savez comment acheter un billet, choisissez une destination, utilisez les distributeurs automatiques avec doigté et en avant pour l’aventure !

Remarque : en fonction du distributeur, l’affichage à l’écran peut varier

Écrit par Haruka Saijo
Membre de JapanTravel
Traduit par Julian Bohler

Explorez les environs

Rejoignez la discussion