DECLARATION DE CONFIDENTIALITE

Japan Travel K.K. prend très au sérieux la question de la protection des données relatives à ses clients. Veuillez lire attentivement le texte ci-dessous pour en apprendre plus sur notre politique de confidentialité.

JapanTravel.com, auparavant dénommé JapanTourist.jp, est maintenant édité par Japan Travel K.K., et toute référence faite à JapanTravel.com, JapanTourist.jp ou Japan Travel K.K. se veut en général interchangeable.

Confidentialité

Introduction à la Politique de Confidentialité

  • Cette politique porte sur la manière dont JapanTravel.com traite les données personnelles collectées et reçues, y compris les informations relatives à votre utilisation, passée, actuelle ou future, de JapanTravel.com et de ses services. Le terme informations personnelles désigne ici toute information qui permettrait de vous identifier en tant que personne, comme votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone, et toutes les données qui ne sont pas rendues publiques.
  • Cette politique ne s'applique ni aux possibles partenaires ou clients de JapanTravel.com, qui n'appartiennent pas ou ne sont pas gérés par JapanTravel.com, ni au traitement de personnes n'étant pas employées ou dirigées par JapanTravel.com.

Collecte et Utilisation des Informations

Général

  • JapanTravel.com collecte des informations personnelles lors de votre inscription sur JapanTravel.com, lorsque vous utilisez d'autres fonctionnalités, ou lorsque vous participez à une campagne promotionnelle ou publicitaire. JapanTravel.com peut combiner ou regrouper des informations vous concernant avec d'autres informations obtenues par le biais de nos partenaires commerciaux ou d'autres sociétés.
  • Toutes les informations que vous fournissez volontairement par le biais de sondages en ligne et/ou lors de votre inscription sur le site peuvent être stockées, analysées, et utilisées à des fins commerciales et mises à profit dans le but d'améliorer les techniques commerciales employées pour nos clients et lecteurs, potentiels ou actuels. Toutes les informations personnelles, collectées par JapanTravel.com, seront traitées avec la plus grande des précautions et ne seront révélées à quiconque sans la permission du client concerné.
  • Lors de votre inscription, il se peut que nous demandions certaines informations telles que votre nom, votre adresse e-mail, votre date de naissance, votre sexe, votre code postal, votre profession, votre secteur d'activité, vos intérêts personnels ainsi que d'autres données. Une fois inscrit sur JapanTravel.com et connecté à nos services, vous n'êtes plus anonyme à nos yeux.
  • Il se peut que JapanTravel.com reçoive et enregistre automatiquement des informations sur les registres de nos serveurs depuis votre navigateur, ceci incluant votre adresse IP, les informations liées aux cookies sur JapanTravel.com, et la ou les pages que vous consultez.
  • JapanTravel.com utilise l'information client aux fins suivantes: i) pour personnaliser la publicité et le contenu que vous consultez, ii) pour répondre à vos demandes en termes de produits et de services, iii) pour améliorer nos services, iv) pour vous contacter, v) pour mener des recherches, et vi) pour fournir des rapports anonymes aux clients internes et externes.

Partage et Divulgation des Informations

Sauf mention contraire, JapanTravel.com ne loue pas, ne vend pas, ou ne partage pas vos informations personnelles avec d'autres personnes ou sociétés non-affiliées, sauf pour fournir des produits ou des services que vous avez demandés, ou dans les circonstances suivantes:

  • Il se peut que nous fournissions des informations à des partenaires de confiance qui travaillent au nom de, ou en collaboration avec, JapanTravel.com, dans le cadre d'accords de confidentialité. Ces sociétés peuvent utiliser vos informations personnelles pour aider JapanTravel.com à vous transmettre des offres de JapanTravel.com et de nos partenaires commerciaux. Cependant, ces sociétés ne disposent d'aucun droit indépendant de partage de ces informations.
  • Lorsque la loi nous oblige, comme lors d'une enquête civile ou criminelle, ou lors de toute autre procédure légale, à divulguer de telles informations aux autorités.
  • En cas de suspicion de fraude, ou de situation pouvant menacer l'intégrité physique de toute personne, ou de toute autre infraction aux modalités d'utilisation de JapanTravel.com.
  • En cas de fusion ou d'acquisition de JapanTravel.com par une autre société, nous pourrions alors transférer les informations de nos clients à l'acquéreur. Dans ce cas, JapanTravel.com vous informera au préalable du transfert de vos informations SI les modalités de la politique de confidentialité de l'acquéreur sont différentes des nôtres. Si les modalités sont identiques aux nôtres, nous pouvons choisir de ne pas vous en informer.

Cookies

  • JapanTravel.com peut installer et accéder aux cookies JapanTravel.com sur votre ordinateur.

Possibilité de Modification des Informations de Votre Compte

Général

  • Vous pouvez modifier les informations de votre compte JapanTravel.com à n'importe quel moment.
  • Si vous vous êtes abonné à un service ou à notre newsletter, vous pouvez vous désabonner en suivant les instructions disponibles sur ce site web. Ces informations peuvent aussi vous avoir été fournies par e-mail.
  • Nous nous réservons le droit de vous envoyer, avec option de refus, certains communiqués relatifs aux services fournis par JapanTravel.com, comme des annonces de service, des messages administratifs et les newsletters de JapanTravel.com, qui sont considérés comme partie entière de votre adhésion au site.

Confidentialité et Sécurité

  • L'accès aux informations personnelles est limité à nos employés ayant selon nous raisonnablement besoin desdites informations pour vous fournir les produits et services, ou pour effectuer leur travail.
  • Nous avons mis en oeuvre des mesures de protection physiques, électroniques et procédurales conformes aux réglementations gouvernementales afin de protéger vos informations personnelles.

Modifications à cette Politique de Confidentialité

  • JapanTravel.com peut mettre à jour cette politique. Nous vous informerons des changements significatifs dans notre manière de traiter les données personnelles par l'envoi d'un avis à l'adresse e-mail principale renseignée sur votre compte JapanTravel.com, ou par le biais d'un avertissement affiché de façon bien visible sur notre site web.