Pour tout étranger tatoué visitant ou vivant au Japon, trouver un onsen où se détendre est depuis bien longtemps un réel challenge difficilement surmontable. La majorité des sociétés proposant ce type de bains chauds n’acceptent en aucun cas les clients tatoués dans leurs locaux.
Le 15 avril dernier, Hoshino Resord Co, une chaîne haut de gamme, a annoncé sa décision d’accepter toute personne ayant de petits tatouages, à condition qu’ils soient recouverts de stickers. Un grand pas en avant qui en ravira plus d’un !
Au Japon, si les tatouages ont si mauvaise réputation, c’est tout simplement qu’il s’agit dans pour les japonais d’un symbole d’appartenance à un gang de Yakuza, la mafia japonaise, ce qui peut perturber voire effrayer les autres clients.
Depuis quelques années, cette idée tend à disparaître grâce aux jeunes générations qui se font de plus en plus de tatouages par esthétique et surtout les nombreux étrangers en portant, parfois pour des raisons culturelles.
« Nous aimerons que ce soit une opportunité pour repenser les règles actuellement établies dans les ryokan » explique Yoshiharu Hoshino, le président de la chaîne du même nom. Les stickers de 8 cm sur 10 cm seront distribués à l’entrée aux visiteurs à partir du 1er octobre.
Espérons que cette méthode soit de plus en plus utilisée dans les années à venir dans toute l’île nippone.
Plus d'informations
Japan Times (Anglais)
