8 nov. 2014

Les Statues Jizo de Narabi à Nikkô

74 statues de pierre le long de la rivière

Par Larry Knipfing

Rédacteur web

Traduit par Camille Dufour-Blain

Rédacteur web

Ces Jizo sont très vieux

Quelques unes des statues ont même perdues leur tête

Les Jizo s'étendent sur près de 100 mètres le long de la rivière

Les bavettes rouges et la mousse verte créent un joli contraste

Des jolis cèdres créent un peu d'ombre sur les Jizo

Bien qu'ils soient très vieux, on semble bien s'en occuper

Des statues aussi vielles que ces collines

Chaque statue est unique

Dans cette direction, j'en ai compté plus de 70

Mais moins dans la direction opposée

La rivière Daiyagawa coule non loin des statues

Situées dans le quartier Kanmangafuchi de Nikko, ces statues de pierre sont alignées devant un mur et s'étendent sur près de 100 mètres le long de la rivière Daiyagawa. Les Jizo sont les protecteurs des âmes des voyageurs et des enfants. Les statues que vous voyez ici sont aussi connues sous le nom de ''Bake Jizo'' ou ''Jizo fantôme'' parce qu'il semblerait qu'à chaque fois qu'on les compte, on obtient un nombre différent ! Ou peut-être est-ce parce que certaines statues ont perdu leur tête. Cependant, on peut voir ces têtes détachées disposées auprès des corps des Jizo.

Cet article était-il utile ?

Help us improve the site

Give Feedback

Larry Knipfing

Par Larry Knipfing

Rédacteur web

Camille Dufour-Blain

Traduit par Camille Dufour-Blain

Rédacteur web

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.