Toyama

15 févr. 2015

日本の原風景

相倉集落に日本の原風景を感じた

Par Masayoshi Hirose

Rédacteur web

Literally, everything is white! They had 80 cm of snow in one night.

This is the inn 'Shoshichi' where I stayed the night. They can only accommodate two couples  per night.

A snow plow was working on the road from early morning. Snow on the private properties here must be shoveled up or blown away by property owners.

Removing snow like this is such hard work!

Jinushi Shrine, which is located in the center of the village. I wanted to visit here to see the stone monument with an inscription made by a prince, but snow was too deep to allow me a visit.

Breakfast consisting of mountain vegetables and Japanese pickles. Warm steam was rising off them!

The mountain vegetables were all salted, and still had a rich aroma of their own

As check-out time drew near I lingered at the irori fireplace for a last cup of coffee.

The hostess of this inn will turn 80 years old this year! I promised to come back again before leaving the inn.

２０１５年２月９日五箇山相倉集落で前日から宿泊の民宿”庄七”で朝５：００起床。

昨夜からの雪はまだ降り続き、一晩の積雪量は８０ｃｍになっていた。

早朝より朝餉までの間、集落にて撮影する！ここ相倉集落は原則として宿泊客以外は夜間から早朝は入村出来ない。一度に押し寄せ収拾がつかなくなる事を防ぐため、当然の規制だと云える。そのお陰で集落をゆったりと散策する事が出来た！１泊だけの短い滞在だったが、とても有意義な時間を過ごす事が出来た。

世界遺産相倉合掌造り集落

Cet article était-il utile ?

Help us improve the site

Laisser un commentaire

Masayoshi Hirose

Par Masayoshi Hirose

Rédacteur web

Thank you for your support!

Your feedback has been sent.