Owakudani, site touristique très apprécié d'Hakone, est connu pour sa vue imprenable sur le Mont Fuji, ses sources d'eau chaude et ses traditionnels oeufs noirs.
Cependant, une bonne partie de cette zone est actuellement inaccessible depuis le 6 mai dernier. Il s'agit d'une mesure de prudence mise en place suite à la forte activité sismique dans la zone. En effet, depuis la fin avril, les tremblements de terre volcaniques ont été nombreux, atteignant le nombre record de 266 dans en une seule journée le dimanche 10 mai 2015.
Suite aux nombreuses demandes des touristes étrangers, les autorités locales ont mis à disposition un plan représentant les "no-go zones" ainsi que les dernières informations à propos d'Owakudani. Les balises autour de la zone ont aussi été améliorées et sont à présent disponibles aussi en anglais, chinois et coréen.
Aux arrêts desservis par l'Odakyu Line, notamment Odawara et Hakone-Yumoto, sont affichées les informations les plus importantes en anglais sur de larges écrans, incluant tout ce qui se rapport à l'arrêt temporaire du Funitel d'Hakone (information uniquement disponible sur le site japonais à l'heure actuelle).
Accès limité à Owakudani
Depuis le changement du niveau d'alerte au Mont Hakone le 6 mai dernier, l'accès aux espaces situés près de la cheminée volcanique et leurs alentours a été strictement réduit par sécurité. Les dernières informations sont disponibles en anglais sur le site officiel d'Hakone.
Une telle activité sismique et volcanique n'est pas rare. Et bien que de tels évènements aient déjà été enregistrés ces dernières années, la dernière éruption du volcan remonte à 950 après J.C..
L'Agence Météorologique Japonaise a bien précisé qu'il n'y avait rien d'habituel à la situation actuelle et qu'il n'y avait aucun changement majeur dans l'activité du volcan. Les précausions prises actuellement ne sont que des mesures de sécurité afin d'éviter des scénarios semblables à celui de l'éruption soudaine du Mont Ontake en 2014.
Video live de la zone disponible en ligne
Suite aux demandes du grand public (touristes et locaux confondus), la préfecture de Kanagawa a mis en ligne une vidéo live en streaming de la zone des sources chaudes d'Owakudani afin de faciliter l'accès aux informations portant sur la situation du Mont Hakone.
Plus d'informations
Japan Times (Anglais)
Kyodo News (Anglais)
