Biei, Superbes Collines à Hokkaido

Paysage de petites collines et méli-mélo de champs

 Par Masayoshi Hirose   19 juil. 2017

Biei, village connu pour ses magnifiques petites collines et abritant le siège de "L'Association des Plus Beaux Villages du Japon", est l'un de mes endroits préférés. L'été, j'avais l'habitude de me rendre à Furano et à Biei mais le nombre de touristes n'a cessé d'augmenter à Furano et, depuis quelques années, je ne visite plus que Biei.

La zone des coteaux est aussi grande que la surface des 23 circonscriptions de Tokyo et il me faut presque toutes mes vacances d'été pour visiter Biei. Ici, vous pouvez profiter de la nature à grande échelle, comme si vous étiez dans un autre pays. En marchant sur les sentiers tortueux qui traversent les champs, on sent une agréable brise d'été, on se sent revigoré !

La série d'articles sur la superbe nature d'Hokkaido

1. Superbes collines à Hokkaido

2. La péninsule de Shiretoko et ses lacs dans l'est d'Hokkaido

3. Lac bleu et Mont Asahi à Hokkaido

4. Feuilles d'automne à travers Hokkaido

Photographié par Masayoshi Hirose
Membre de JapanTravel
Traduit par Mélanie Lemaitre

Rejoignez la discussion