Coucher de Soleil au Nord de Biwako

Le parcours Oku-Biwako reliant Makino à Ranten à vélo

 Par Cathy Cawood   28 mars 2016

Il y a quelques années, je me suis rendue à vélo depuis Makino jusqu'au nord de Shiga, à Nishi-Azai, en longeant la rive qui s'étend au-delà de Kaizu Osaki.

J'ai ainsi savouré la lumière merveilleuse de "l'heure d'or". La route sinueuse serpente entre les petites baies et le paysage est très champêtre. C'est véritablement éblouissant. Dans un lieu appelé Ranten, la route quitte le lac de manière abrupte pour grimper dans les montagnes. Comme le soleil s'était couché à ce moment-là, j'ai fait demi-tour et rebroussé chemin. Si vous souhaitez suivre ce parcours, je vous recommande fortement de porter des lunettes et de garder votre bouche bien fermée, car le vent soufflait fort et portait des insectes volants !

Photographié par Cathy Cawood
Partenaire de JapanTravel
Traduit par Elodie Pourrat

Rejoignez la discussion