4 janv. 2015

Sakurajima au Fil des Saisons

Le volcan de Kagoshima tout au long de l’année

Par Mandy Bartok

Rédacteur web

Traduit par Celine Villeneuve

Rédacteur web

Photo 1 de 6

Sakurajima est bien visible depuis le point d'observation le plus haut du volcan (Photo: Mandy Bartok)

Sakurajima un jour de beau temps au printemps (Photo: Mandy Bartok)

Sakurajima dissimulé par les nuages depuis Shiroyama à Kagoshima (Photo: Mandy Bartok)

Sakurajima recouvert de neige depuis le port de Kagoshima (Photo: Mandy Bartok)

Vue sur le volcan depuis le ferry (Photo: Mandy Bartok)

Un arc-en-ciel créé par le temps humide passe au dessus du ferry et de Sakurajima (Photo: Mandy Bartok)

Le volcan Sakurajima s’impose dans le paysage de Kagoshima. Il peut être admiré depuis de nombreux points d’observation à travers la ville et est accessible via un ferry rapide depuis le port de Kagoshima. Les hauts sommets de Sakurajima changent d’apparence tout au long de l’année. En été, ils peuvent être dissimulés partiellement pas les nuages, tandis qu’en hiver, un manteau de neige les recouvre. J’ai été très chanceuse de l’apercevoir sous toutes ses coutures... Ce qui nous permet d’admirer de nombreux arcs-en-ciel au dessus des montagnes et de la mer!