19 oct. 2015

Hivernage des Grues à Izumi

Les élégants oiseaux dans les plaines de Kagoshima

Par Mandy Bartok

Rédacteur web

Traduit par Celine Villeneuve

Rédacteur web

Les champs depuis le centre d'observation des grues

Les grues recherchent de la nourriture dans les marais d'Izumi

Les plaques d'égout d'Izumi sont à l'effigie des grues

J'avais vu de très nombreuses représentations de grues auparavant, sur absolument tout, du timbre-poste au kimono élégant. Mais jamais je n'avais pu admirer une grue de près. Une récente visite de la ville d'Izumi, dans la préfecture de Kagoshima, a changé tout cela. Sur les plaines marécageuses à l'extérieur de cette ville balnéaire, on trouve près de 10000 grues à capuchon et à cou blanc qui passent ici leurs mois d'hiver. Elles descendent des confins de la Sibérie et du nord de la Chine pour passer quelques mois agréables en se nourrissant dans les rizières de Kyushu, avant de faire le long voyage de retour vers leur lieu de reproduction. Depuis le Centre d'observation des grues d'Izumi, vous pouvez obtenir une vue incroyable sur ces élégants oiseaux. Rendez-vous sur le toit terrasse du centre et admirez la beauté de ce symbole du Japon.