Le Temple Historique Hôzen-ji

Une statue recouverte de mousse dans un temple unique

 Par Erika Arceo   17 mai 2016

La statue de Mizukake Fudô est restée intacte, même après l'incendie qui avait détruit ce temple d'Osaka pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Avec son troisième œil qui voit tout sur son front, la représentation de Fudô cherche à effrayer les gens afin qu'ils croient et suivent les enseignements du Bouddha Dainichi. Il porte une épée dans sa main droite et une corde pour attacher les démons dans sa main gauche. Tout cela est désormais couvert de mousse.

Il est dit qu'une femme, qui avait prié et versé de l'eau sur le Fudô, aurait provoqué la formation de mousse sur cette représentation. Cette pratique est exercée aujourd'hui encore, comme une forme de culte.

Photographié par Erika Arceo
Membre de JapanTravel
Traduit par Celine Villeneuve

Rejoignez la discussion

Laurine Thiodet il y a un an
Merci pour les photos :) Je ne connaissais pas du tout cette statue (et légende) !